4/11/2007

Welshmen in the ACW (cont.)

Tim Reese, of Welsh descent, helped me out with a recent post. I said, I see also some things I cannot pronounce: "Abraham Lincoln had a grandmother who was a Cadwaladr, hailing from the Cerrigydrudion area between Llangollen and Betws-y-Coed."

He writes:
"...Cadwaladr, hailing from the Cerrigydrudion [care-rig-ee-drudge-eeuhn] area between Llangollen [thlan-go-thlen] and Betws-y-Coed [beh-toos-ee-coyd]." In Welsh the accent is always on the penultimate syllable. I won't attempt to instruct you on how to properly pronounce the Welsh double L. It's a slurred hybrid of TH and L. Etymologists estimate the language's likely age at 7,000 years, Goidelic Celtic.